2025年年初，上海译文出版社联手群岛图书推出了2025年的重磅新作、托宾新作《长岛》，该作为小说《布鲁克林》的续作。

科尔姆·托宾是具有国际声誉的爱尔兰当代著名作家。他1955年生于爱尔兰东南部一个积极投身爱尔兰独立运动的家庭，毕业于都柏林大学，主修历史和英文。他的作品主要描写爱尔兰社会、移居他乡者的生活、个人身份与性取向的探索与坚持等。他文笔优雅恬淡，内敛含蓄，被誉为“英语文学中的语言大师”。

2009年托宾发表长篇小说《布鲁克林》，同年入围布克奖，这部小说的故事并不复杂，讲述了生活在爱尔兰东南部小镇恩尼斯科西艾丽丝迷茫于找不到工作时，有一个去美国工作的机会从天而降，她下定决心告别家乡前往人生地不熟的布鲁克林工作生活，当她在布鲁克林的生活渐渐步入正轨的时候，她又面临着回乡还是留在布鲁克林奋斗的抉择，最终艾丽丝选择回到布鲁克林和托尼一起在长岛建筑自己的新家。

《布鲁克林》上市后在海外畅销百万册，2009年入围布克奖、都柏林国际文学奖，斩获英国科斯塔年度小说奖，2019年入选《卫报》“21世纪百佳图书之一”。2015年，《布鲁克林》改编为同名电影，由西尔莎·罗南主演，获2016年奥斯卡奖三项提名，成为一代人的记忆。托宾塑造了一个关于漂泊与回归、挚爱与痛失、个人的自由与责任的故事，沉静、细腻而温柔。

新作《长岛》接续《布鲁克林》的故事，为读者讲述人到中年的艾丽丝的情感生活。本书的译者柏栎指出《长岛》一反托宾常规的“慢进入”的风格，一开头就给读者一个震惊的故事背景：艾丽丝的丈夫托尼在婚后二十年出轨，他的私生子即将出世，艾丽丝发现自己面对一个艰难的局面，这个孩子出生后很可能被送来她家，成为家庭里的一份子，整部《长岛》的叙事节奏非常快，故事的戏剧性也增强了小说的可读性。

柏栎认为这不仅是一个好看的故事，作者的写作技法也有很大的突破，托宾以往的小说通常以单一不完全视角来叙述，通过一个主角的观察、听闻、思索来构织人物关系和场景。《长岛》在这方面首次使用了三个主角（艾丽丝、吉姆、南希），从三个视角穿插叙事。他们的视线时而分离，时而交织，成为一部情感丰富的杰作。从《布鲁克林》里背井离乡的小镇姑娘，到《长岛》中两个青春期孩子的母亲，艾丽丝始终徘徊在漂泊与回归、挚爱与痛失、个人的自由与责任之间。

扬子晚报|紫牛新闻记者 沈昭

校对 徐珩